Dictionarele explicative sunt indrumatoare care abordeaza cele mai frecvente problemele de exprimare ale limbii romane. Exista confuzii, neintelegeri si greseli in ceea ce priveste folosirea corecta a unor expresii in limba romana. Dictionarele de expresii cauta sa explice cat mai bine si sa elucideze aceste probleme prin exemple clare si concise. Un dex online roman combina functionalitatea mai multor tipuri de dictionare clasice: dictionarul explicativ, dictionarul de expresii, dictionarul de sinonime sau dictionarul de rime.
Desi de cele mai multe ori forma corecta a cuvantului din dictionar este bine cunoscuta, atunci cand apar declinari sau trecerea de la singular la plural apar confuzii si chiar greseli.
Exemple de expresii folosite eronat in limba romana
Desi unele forme sunt recunoscute in DEX ca fiind corecte, acestea nu sunt intotdeauna acceptate.
Sensul „de pe” al prepozitiei „dupa” este acceptat in dex ca fiind corect dar foarte multe persoane, inclusiv profesori de limba si gramatica nu il accepta sustinand ca „dupa” cu sensul de „de pe” este un regionalism nerecomandat.
Ex: Ceasca dupa masa/Cartea de pe noptiera.
O alta greseala foarte des intalnita este aceea a scrierii verbului „a crea”. Terminatia verbului este de conjugarea I „-ea”, iar formele corecte ale acestuia: creez, creezi, creeaza. Dictionarele de exprimare corecta explica in amanunt formele prin care trece acest verb si modul in care se conjuga pentru al folosi corect.
Foarte des se face confuzie intre cuvantul „numai” si un grupaj relativ aleatoriu „nu mai”. Adverbul numai are functie de delimitare cu sens asemanator cu cuvantul „doar”.
Ex: Numai el a fost invitat; Voi sta numai o ora.
In sintagma „nu mai” componentele isi pastreaza autonomia. „Nu” este o negatie, iar „mai” un element care aici indica incetarea actiunii verbului.
Ex: Mai stiu/Nu mai stiu; Mai vreau/Nu mai vreau.
Un dictionar online roman cuprinde forme ale substantivelor, verbelor, adjectivelor, pronumelor, declinari, forme de plural si singular, folosirea corecta a adverbelor ai prepozitiilor, derivari ortografice si expresii care sunt foarte des utilizate incorect.
Aceste dictionare au ca rol principal educarea utilizatorilor pentru o exprimare cat mai corecta si folosirea formelor gramaticale intr-o maniera adecvata.
