Am decis sa realizam acest articol, deoarece sunt foarte putine birouri de traduceri ( in Romania ), care sa realizeze traduceri pentru limba japoneza. In prezent, in orasul Bucuresti, marea majoritate a birourilor de traduceri colaboreaza cu aceeasi traducatori. Si credeti-ne… Ca nu sunt foarte multi! Daca in anul 2014, existau 15 traducatori pentru limba japoneza, in prezent…
Sunt aproximativ 9 traducatori, capabil sa traduca in aceasta limba. Biroul de traduceri din orasul Bucuresti, AQualityTranslation, este unul dintre putinele agentii, ce are potentialul de a…
Ce birou de traduceri realizeaza traduceri pentru limba japoneza?
AQualityTranslation este una dintre putinele agentii din orasul Bucuresti, ce poate prelucra un volum semnificativ de traduceri pentru limba japoneza. In prezent colaboram cu 5 traducatori pe aceasta limba. Doi din traducatorii nostri pentru limba japoneza au o experienta mai mare de 14 ani. Acestia sunt specializati in documente juridice, medicale si tehnice.
Ce tipuri de traduceri realizeaza acest birou pentru limba japoneza?
Pentru traducerile din limba romana in limba japoneza, agentia noastra realizeaza atat documente tipizite, cat si documente cu mult mai complexe, precum:
- traduceri din limba japoneza pentru documente medicale
- traduceri din limba japoneza pentru acte juridice
- traduceri specializate si tehnice pentru documentele din limba japoneza
Ce preturi se practica pentru aceste tipuri de documente?
In cazul traducerilor documentelor medicale, pretul pe pagina va fi de 113 Ron. De asemeni, pentru traducerea actelor de tipul juridic, tariful va fi de 111 Ron pe pagina de 2000 de caractere. Traducerile documentelor specializate si tehnice vor fi de 112 Ron pe pagina.
Face AQualityTranslation traduceri si pentru alte seturi de limbi ce au legatura cu japoneza?
DA. Acest birou de traduceri este unul dintre putinele agentii din orasul Bucuresti, ce pune la dispozitie urmatoarele pachete:
- traduceri din limba daneza in limba japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri din polona in japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri din japoneza in limba olandeza – 168 Ron pe pagina
- traduceri din limba croata in limba japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri autorizate din limba japoneza in suedeza – 168 Ron pe pagina
- traduceri din portugheza in limba japoneza – 148 Ron pe pagina
- traduceri din limba slovaca in limba japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri autorizate din limba ceha in limba japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri din limba japoneza in limba norvegiana – 168 Ron pe pagina
- traduceri din limba araba in limba japoneza – 168 Ron pe pagina
- traduceri autorizate din limba ucraineana in limba japoneza – 148 Ron pe pagina
- traduceri pentru perechea de limbi japoneza germana – 128 Ron pe pagina
- traduceri autorizate din limba japoneza in limba rusa – 148 Ron pe pagina
- traduceri pentru perechea de limbi japoneza spaniola – 128 Ron pe pagina
- traduceri pentru limbile japoneza franceza – 128 Ron pe pagina
- traduceri pentru seturile de limbi japoneza engleza – 128 Ron pe pagina
Acum ca ati vazut preturile pentru fiecare set de limbi, ce au legatura cu limba japoneza…Va lasam mai departe cu cateva informatii referitoare la aceasta limba superba.
Cateva informatii referitoare la limba japoneza
Limba japoneza este vorbita in prezent de 128 de milioane de oameni. Ea prezinta foarte multe asemanari cu limbile altaice, din care face parte limba turca si mongola. In ultimele 15 secole, limba japoneza a interactionat extrem de mult cu lexicul chinez, imprumutand foarte multi termeni. Sunetele din limba japoneza sunt destul de putine. Ea iese in evidenta prin inaltimea sunetului, care duce la mai departe la diferentierea cuvintelor.
In prezent, din ce in ce mai multi specialisti descopera foarte multe asemenari intre limba coreeana si limba japoneza.
In cazul in care nu stiati, limba japoneza nu este vorbita doar in zona Japoniei. Cu foarte multe secole in urma, prin extinderea Imperiului Japonez, in foarte multe teritorii din Asia, locuitorii erau obligati sa invete aceasta limba. Astfel, in prezent, in zone precum Coreea, Taiwan, China si alte insule din Pacific sunt foarte multi oameni care,… Vorbesc aceasta limba in locul limbilor locale. De asemeni, cea mai mare parte de emigranti japonezi, locuiesc in Statele Unite.
Din cauza izolarii interne, cat si externe, limba japoneza detine zeci de dialecte. Din fericire, diferentele dintre ele nu sunt foarte vizibile. Ele se diferentiaza prin: accentul muzical, pronuntie, particule si vocabular ( regionalisme ). Cel mai cunoscut dialect japonez se numeste Osaka-ben si este predominant in zona Osaka.
Acestea au fost informatiile noastre referitoare la biroul de traduceri pentru limba japoneza, AQualityTranslation. Va multumim ca ati ajuns cu noi pana la sfarsitul articolului si va dorim mai departe: ごきげんよう ( O zi buna! )
